Code source

[English] Open source refers to software or web material that is designed to be publicly accessible. Anyone can view, copy, modify and share open source code as they see fit, as long as copyright is attributed to its original creator. Material that is not open source is “proprietary” or “closed source”. 

An open source software generally involves the community labour of maintainers and contributors. Maintainers are stewards of the project who review, organize and implement contributions. Contributors submit new code and bug reports for maintainers to implement. 

Open source encourages open collaboration, but does not necessarily mean “free of charge”. Open means free as in “freedom of use”—not as in “cost-free”. Although most open source initiatives do not require monetary payment, some features and support services may cost a fee.

Open source initially referred to software but has come to designate a broader set of values, a methodology or a model applicable to projects and initiatives that go beyond the world of coding and software. Praxis, for instance, follows the open source model as its content is user-generated, peer produced, and accessible to all.

//////////////////////////////////////////////////

[Français] Un code source libre ou ouvert (open source en anglais) fait référence à un logiciel ou matériel web conçu pour être accessible au public. Un code source libre peut être consulté, copié, modifié et partagé à la convenance de chaque utilisateur·trice, à condition que les droits d'auteur soient attribués au créateur·trice original·e. Un code source qui n'est pas libre est « privé » (proprietary en anglais) ou « fermé ».

Un logiciel libre implique généralement un travail collaboratif pour sa maintenance et son développement. Les personnes assurant la maintenance du logiciel sont les gardiennes du projet, elles examinent, organisent et mettent en œuvre les contributions. Les nouveaux codes et les rapports de bogues soumis par les personnes contributrices sont aussi revues et implémentés par les personnes impliquées à la maintenance.

Le concept du code source libre encourage la collaboration ouverte, mais il ne signifie pas nécessairement « gratuité ». Le terme « ouvert » (free en anglais) signifie libre dans le sens « d'utilisation libre » et non « sans frais ». Bien que la plupart des initiatives au code source libre n'exigent pas de paiement monétaire, certaines fonctionnalités et certains services d'assistance peuvent être payants.

Ce terme faisait initialement référence aux logiciels, mais il en est venu à désigner un ensemble de valeurs, une méthodologie ou encore un modèle applicable aux projets et aux initiatives qui vont au-delà du monde du codage informatique et des logiciels. Praxis, par exemple, suit le modèle open source car son contenu est généré et coproduit par ses utilisateurs et est accessible à tous·tes.

Code source ouvert :

« Code source que l'on rend disponible gratuitement pour qu'il puisse être modifié et redistribué, dans un contexte de développement communautaire.
 
L'accès du code source à un plus grand nombre de programmeurs peut permettre une évolution de celui-ci. »

« Ensemble d'instructions originales d'un programme, rédigées dans un langage lisible par l'humain et qui, une fois traduites en langage machine, donnent le code machine, qui peut être exécuté par un ordinateur. »