Partenaire local

Dans le domaine de la coopération et la solidarité internationales au Québec, l’expression partenaire local est utilisée pour désigner un organisme issu d’un autre pays et avec lequel collabore un OCI basé au Québec. Ce qui distingue un « partenaire local » d’un « partenaire », c’est que le premier est physiquement présent dans le pays ou la région où prend forme l’initiative à la base du partenariat. Les partenaires locaux peuvent être des organismes non gouvernementaux, des organisations internationales non gouvernementales, des universités, des associations professionnelles, des entreprises privées, etc.

Dans la pratique

Il est courant d’utiliser les expressions « partenaires du Sud » ou « partenaires des pays en développement » pour renvoyer aux partenaires qui se trouvent au Sud global. Puisqu’il n’y a généralement pas d’expression similaire lorsqu’il est question des partenaires étrangers se trouvant dans des pays du Nord global et qu’on s’y référent simplement comme étant des « partenaires », cela introduit une distinction stigmatisante entre les partenaires basés au Sud global et ceux basés au Nord global. Par souci d’équité envers ces partenaires de tous horizons et pour tous les mettre sur un pied d’égalité, il est préférable de ne pas utiliser les expressions « partenaires du Sud » ou « partenaires des pays en développement ». Il est plutôt préférable d’identifier clairement le pays d’origine de l’organisation ou organisme du partenaire (par exemple : un partenaire du Togo).