Musique nomade : faire rayonner les artistes autochtones

Par Charles-Émile L'Italien-Marcotte pour Radio-Canada | "La revitalisation des langues autochtones est l’un des objectifs que poursuit Musique nomade, et Joëlle Robillard veut les mettre à l’avant-scène. Le fait que les artistes puissent chanter dans leur langue est une revendication politique et sociale, et s’il semble essentiel de revitaliser le français, par exemple, on devrait le faire pour les langues autochtones aussi, croit-elle."

Objectifs pour les 5 prochaines années

• Développer la carrière d'artistes autochtones
  • " mener à bien les activités de développement de la carrière des artistes autochtones, que ce soit dans la production d’albums ou la création de spectacles. Elle désire aussi miser sur les activités de terrain pour découvrir de nouveaux artistes."
• Encourager la professionnalisation des artistes autochtones
  • par des "cycles de création en communauté [débouchent] sur une première création (...) Dans ce contexte, la professionnalisation des artistes est importante, car elle se développe dans le temps, à long terme, dans la relation que l’équipe de Musique nomade entretient avec les artistes autochtones."
• Favoriser la promotion des chansons en langue autochtones sur les plateformes numériques
  • "beaucoup de travail et de rencontres ont été faits avec les plateformes de musique, fait remarquer Mme Robillard, et Sirius offre maintenant des titres en langue innue; il n’y avait pas ça il y a cinq ans."
• Favoriser la compréhension de la musique autochtone par les allochtones
  • "La traduction des textes chantés en langues autochtones, notamment, permet de comprendre l’imaginaire des artistes. Et même s’il ne comprend pas la langue, le public comprend par l’émotion (...) il n’est pas nécessaire de parler atikamekw pour comprendre."

Pour en savoir plus

• Site internet de Musique Nomade

https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1878179/joelle-robillard-directrice-generale-musique-nomade