Hamza

Dans sa lutte contre l’occupation israélienne qui dure depuis 75 ans, le peuple palestinien se réfère souvent aux mots de ses écrivains et poètes. Les pionnier·ères de la littérature de libération ont inspiré plusieurs générations et demeurent plus que jamais pertinent·es. La poétesse Fadwa Tuqan en est un exemple marquant.

Fadwa Tuqan est née à Naplouse en 1917. Elle a été fortement influencée par son frère, Ibrahim Tuqan, le poète palestinien connu pour avoir écrit notamment « Mawtini ». Il lui a appris à écrire des poèmes alors qu’elle était toute jeune, après que la maladie l’ait obligée à interrompre brutalement ses études.

Les vers de Fadwa Tuqan sont appréciés dans le monde arabe – ils évoquent une grande variété de thèmes, notamment l’énergie féminine, la souffrance humaine, la résilience et la lutte du peuple palestinien pour la liberté.

Fadwa Tuqan a tissé dans son œuvre différents aspects des combats que doivent mener les femmes arabes dans une société dominée par les hommes. On en trouve des exemples dans l’un de ses poèmes les plus célèbres, « Hamza ». À un moment du poème, la narratrice est bouleversée par la lutte contre l’occupation israélienne. Pour la réconforter, Hamza lui dit :

« Cette terre, ma sœur, est une femme », écrit Fadwa Tuqan. Elle associe la terre pour laquelle se bat le peuple palestinien à l’énergie féminine. La terre et son peuple qui endurent l’effusion de sang, les traumatismes et la dévastation représentent la puissance qu’une femme possède, qu’elle se manifeste par la procréation ou l’éducation de la prochaine génération de combattants pour la liberté.