Cette note décrit une participation de Projet collectif à la captation du colloque Commoning beyond growth qui a eu lieu à Nottingham du 5 au 7 juin 2024.
Description
En juin 2024, deux membres du Projet collectif ont été invités à participer à un Séminaire organisé par la coopérative femProcomuns à Barcelone. Ce fut l'occasion pour Marie-Soleil L'Allier de présenter le processus et les résultats de l'analyse de soutenabilité des plateformes En commun, et pour Jonathan Durand Folco de présenter deux projets phares du Québec - Solon et le Bâtiment 7 - sous l'angle des 5 piliers du Modèle de soutenabilité.
Suite aux présentations, femProcomuns nous a conviés à une nouvelle version du jeu du Modèle de soutenabilité des communs. Ce fut l'occasion d'échanger sur les pratiques de commoning de nos différentes organisations et communs !
En somme, ce fut fort agréable de rencontrer en personne les organisations que nous avions étudiées depuis le Québec - Enseynia El cor, Pam A Pam, Decidim - au cours des derniers mois. Jonathan et moi revenons au Québec en ayant tissé de nouveaux liens qui, nous l'espérons, nous permettront de solidifier les arrimages et les collaborations entre commoners d'outremer !
Astuce pour la barrière linguistique
Afin de pallier la barrière de la langue, nous avons pris soin de détailler les présentations visuelles et de rédiger les textes en catalan ou en espagnol, ce qui nous permettait d'utiliser le français et un peu d'espagnol à l'oral. Pour la période de questions, étonnamment, en parlant lentement, nous arrivions à nous faire comprendre dans nos langues respectives. Lorsque nécessaire, Monica traduisait certaines explications du français au catalan.
Cette approche nous a ainsi permis d'éviter le recours à l'anglais et d'honorer les langues de chacun·e. Une approche inspirante à reproduire !
Date clé
- Juin 2024 : Participation au Séminaire
Pour en savoir plus
pdf Analyse de soutenabilité d'En commun - Catalan Marie-Soleil L'Allier - Projet collectif 2024
