Un article de Cory Doctorow que j'ai lu et traduit avec plaisir.
https://www.gillesenvrac.ca/carnet/climat-et-numerique-doctorow/
Les militants pour le climat et les militants technologiques doivent démontrer aux gens que cette crise découle de dysfonctionnements systémiques et non des choix de consommation individuels. Nous devons amener nos partisans à cesser de se demander s’ils doivent utiliser une paille en plastique ou quitter Facebook, et les inciter plutôt à se concentrer sur l’utilisation de la politique pour briser le pouvoir des entreprises géantes et extrêmement rentables qui nous ont plongés dans cette crise. Nous devons mettre fin aux activités des compagnies pétrolières telles que Chevron et Exxon, et nous devons mettre fin aux activités des entreprises comme Facebook et Google.
