note Note générale
L'Atlas linguistique algonquien
Dans le cadre de l'accompagnement de TeC par Mikana, les animateur·trices nous ont invité, quand on s'adresse à une personne autochtone, à se renseigner sur la façon dont on dit "Bonjour" et "Merci" dans sa langue.
Pour les langues algonquiennes, il existe le site de l'Atlas linguistique algonquien qui permet de sélectionner quelques phrases de base afin d'écouter et d'en apprendre la prononciation.
Pour les autres langues autochtones, le site du gouvernement du Canada offre une liste de lexiques, dictionnaires et ressources pour la rédaction.
Idée inspirante
Voici un exemple de traductions des salutations "Bonjour" et "Merci" ayant été imprimées et affichées à l'accueil de l'Hôpital Notre-Dame. Une belle initiative, simple et accessible!
note Note(s) liée(s)
Carnet(s) relié(s)
file_copy
30 notes
TeC - Boîte à outils JEDI
file_copy 30 notes
file_copy
103 notes
Nations autochtones de l’Île de la tortue - Enjeux, leviers et stratégies
file_copy 103 notesCommunauté liée
Nations autochtones
Plus d’informationsPublication
26 septembre 2023
Modification
27 septembre 2023 16:11
Visibilité
public