Notebooks on Digital Transformation/Carnets à propos de la transformation numérique | interConnect

(English version below)

Voici une liste de carnets répertoriant diverses perspectives au sujet de la culture numérique. Ces ressources peuvent supplémenter les discussions émergeant des trois champs de réflexions des groupes d'apprentissage collaboratif d'interConnect.

Cette note a été créée par Naimah Amin, assistante de projet chez l’AAMI, artiste visuelle et chercheuse. Dans sa pratique personnelle, ielle s’intéresse particulièrement à la décolonisation de l'histoire de l'art ainsi qu’aux approches anticapitalistes et antiracistes dans la culture organisationnelle.

Réflexions et outils sur la décolonisation — La communauté « Équipe de Projet collectif »

« C’est important que les institutions qui veulent être dans un processus de décolonisation soient constamment en lien avec le milieu autochtone, que ce soit les communautés aux alentours, les organismes autochtones… Justement pour s’assurer qu’on soit bien guidé et qu’on pense pas que rendre un milieu culturellement sécurisant, c’est tout simplement de mettre une bannière à l’entrée qui dit "bonjour” dans une langue autochtone. » 

— Widia Larivière, co-fondatrice de Mikana citée dans la note Vidéo : Décoloniser avec Mikana, Démystifer les termes qui se trouve dans ce carnet, publiée par Samantha Lopez Uri. Accédée le 11 juillet 2023. 

Ce carnet comprend des notes rédigées par différentes auteur.rice.s au sujet de la décolonisation et la culture de la suprématie blanche enracinée dans nos institutions. Les ressources et pistes de réflexions énumérées s’appliquent largement là où la culture organisationnelle est présente et peuvent inspirer la conception de méthodologies anticoloniales spécifiques à la transformation numérique qui transcendent les politiques de la reconnaissance. 

Je vous invite à visiter également le profil de Samantha Lopez Uri, autrice de multiples publications dans ce carnet, pour voir toutes ses contributions sur le sujet. Accédez à son carnet « Les réflexions de Sam » pour en lire davantage sur les enjeux actuels de la décolonisation et l’antiracisme.

Bâtir un numérique plus soutenable — Martin Deron

« Afin de ne pas agir uniquement en réaction, il paraît essentiel de bâtir dès aujourd’hui un numérique plus résilient, au regard des défis actuels et de ceux que nous pouvons anticiper pour les prochaines décennies. » 

— Extrait de la note Un numérique sobre, géré collectivement, orienté vers la transition écologique qui se trouve dans ce carnet. Accédée le 3 août 2023.

L’auteur de ce carnet soulève les stratégies à considérer lorsqu’on pense à la transition numérique et recommande une approche de sobriété numérique. Bien que les enjeux présentés ne s’adressent pas spécifiquement à la transition numérique dans les arts, ces notes fournissent d’importantes pistes de réflexion pour comprendre l’impact environnemental de la transition numérique et comment imaginer la durabilité des pratiques numériques.

Textes de Vincent Chapdelaine sur les bibliothèques — Vincent Chapdelaine

« [...] le livre n’est pas l’élément fondamental de la bibliothèque, ce n’est qu’une de ses composantes, un moyen parmi d’autres pour donner accès à la connaissance et à la culture. »

— Extrait de la note « le livre n’est qu’un moyen parmi d’autres pour donner accès à la connaissance et à la culture » (2012) qui se trouve dans ce carnet. Accédée le 13 juillet 2023.

Les notes de ce carnet se rapportent aux thèmes de l’accès à la culture, la conception des bibliothèques en tant que lieu de travail et de vie citoyenne, et le rôle de l’espace physique de la bibliothèque à l’ère du numérique. Ce carnet peut intéresser les personnes qui cherchent à explorer la pertinence des infrastructures traditionnelles de partage des connaissances dans la transformation numérique.

Des paradoxes d’une stratégie numérique aux propriétés du numérique (en tant que culture) — Fabrice Marcoux.

« On pense qu'on va réussir à se démarquer en mobilisant divers moyens associés au numérique, mais en réalité on se conforme à une approche du marketing qui n'a pas davantage de raison d'être que les anciennes. »

— Extrait de la note Paradoxes de se doter d'une stratégie numérique qui se trouve dans ce carnet. Accédée le 3 août 2023.

L’auteur explore les multiples définitions du numérique ainsi que la portée philosophique des transformations numériques pour appuyer une mise en œuvre informée de stratégies numériques. Il discute entre autres la dimension collective de la transformation numérique, la conception du numérique au-delà de l’optimisation de la productivité et les multiples enjeux soulevés par la définition même du numérique. Ce carnet suscitera potentiellement l’intérêt des lecteur.rice.s qui cherchent à approfondir leurs connaissances sur la planification stratégique ainsi que les défis et les limites du numérique.

Numérique et données - Enjeux, leviers et stratégies — La communauté « Numérique et données » 

« Les systèmes d'IA puissants ne doivent être développés que lorsque nous sommes certains que leurs effets seront positifs et que leurs risques seront gérables. Cette confiance doit être bien justifiée et augmenter avec l'ampleur des effets potentiels d'un système. »

— Extrait de la note Un moratoire sur l'intelligence artificielle? qui se trouve dans ce carnet. Publiée par Jonathan Durand Folco. Accédée le 27 juillet 2023.

Voici un carnet multi-auteur.rice.s qui répertorie des notes abordant divers sujets d’actualité sur la transformation numérique. Cette banque de ressources s’avérera pertinente pour les lecteur.rice.s qui s’intéressent aux enjeux reliés, entre autres, à la citoyenneté numérique, l’IA, la gouvernance des données et le capitalisme algorithmique.

//////////////////////////////////////////////////

Here is a list of notebooks engaging in diverse topics relating to digital culture. These resources can supplement knowledge generated from interConnect’s co-learning discussion groups.

This note was written by Naimah Amin, project assistant at AAMI, visual artist, and researcher. In their personal practice, they are particularly interested in decolonization of art history, as well as anti-capitalist and anti-racist approaches in organizational culture.

Réflexions et outils sur la décolonisation — La communauté « Équipe de Projet collectif » [FR]

"It's important that institutions that want to engage in a process of decolonization are constantly in contact with Indigenous communities, be it local communities, Indigenous organizations... In order to, indeed, be well guided and not presume that making a space culturally safe simply means putting a banner at the entrance that says 'hello' in an Indigenous language." 

— Widia Larivière, co-founder of Mikana as cited in a note from this notebook entitled, Vidéo : Décoloniser avec Mikana, Démystifer les termes. Published by Samantha Lopez Uri. Accessed July 11, 2023. [IMAA’s translation, original text in French only]

This notebook features notes authored by various writers on the subject of decolonization and white supremacy culture rooted in our institutions. These resources and thoughts encourage further reflection concerning organizational culture at large and may inspire the shaping of anticolonial methodologies specific to digital transformation that go beyond politics of recognition.

Many contributions in this notebook are authored by Samantha Lopez Uri—I therefore highly recommend readers to visit her profile for more on these topics. For a deeper dive into current issues regarding decolonisation and antiracism, you can access her notebook entitled “Les réflexions de Sam”.

Bâtir un numérique plus soutenable — Martin Deron [FR]

"In order to not solely act in reaction, it would appear vital to build a more resilient digital environment starting today, in light of current challenges and those we might anticipate in the coming decades."

— Excerpt of a note from this notebook entitled, Un numérique sobre, géré collectivement, orienté vers la transition écologique. Accessed August 3, 2023. [IMAA’s translation, original text in French only]

The author of this notebook examines strategies to consider when considering digital transition and proposes an approach of digital sobriety. Even if the issues brought up are not specific to the arts, these notes can provoke relevant discussions on the environmental impact of digital transformation and, by extension, on the sustainability of digital practices.

Textes de Vincent Chapdelaine sur les bibliothèques — Vincent Chapdelaine [FR]

"[...] the book is not a fundamental element of the library, it is only one of its many components, a means among others to provide access to knowledge and culture."

— Excerpt of a note from this notebook entitled, « le livre n’est qu’un moyen parmi d’autres pour donner accès à la connaissance et à la culture » (2012). Acessed July 13, 2023. [IMAA’s translation, original text in French only]

This collection of notes explore themes such as access to culture, the conception of libraries as both workplace and community space, and the purpose of physical spaces in a digital era. This notebook can be of interest to readers who want to explore the relevance of traditional knowledge-sharing infrastructures within digital transformation.

Des paradoxes d’une stratégie numérique aux propriétés du numérique (en tant que culture) — Fabrice Marcoux [FR]

"We might think that succeeding means standing out by harnessing various methods related to the digital, but in reality we're conforming to a marketing approach that has no more raison d'être than the old ones."

— Excerpt of a note from this notebook entitled, Paradoxes de se doter d'une stratégie numérique. Acessed August 3, 2023. [IMAA’s translation, original text in French only]

The author examines the multiple definitions of the digital and the philosophical implications of digital transformation in the interest of implementing digital strategies in an informed manner. He discusses the collective dimension of digital transformation, how to conceive the digital beyond productivity optimization, and multiple other topics and issues raised by the definition of the digital itself. This notebook can potentially interest readers who wish to deepen their understanding of strategic planning as well as the challenges and limits of digitality.

Numérique et données - Enjeux, leviers et stratégies — La communauté « Numérique et données » [FR]

"Powerful AI systems should only be developed when we are confident that their impact will be positive and that their risks are manageable. This confidence must be well justified and grow in accordance with a system's potential effects."

— Excerpt of a note from this notebook entitled, Un moratoire sur l'intelligence artificielle? Published by Jonathan Durand Folco. Acessed July 27 2023. [IMAA’s translation, original text in French only]

Here is a multi-authored notebook engaging in various topics of current interest regarding digital transformation. Readers who are intrigued by issues relating to digital citizenship, AI, digital stewardship and algorithmic capitalism will find this collection of resources relevant to their personal research.